Piëta

D maakt zich nog wat kleiner,
schikt zijn witkanten kapje
– koffiefilters en een punniknaald –
en verbergt de zelfontspanner
in zijn vuist. Op zijn teken kijken we
diepstbedroefd en springt hij in mijn armen.
Die hem niet kunnen dragen,
zodat op elke foto een onthutste moeder staat,
schuldig starend naar haar gevallen kind.


        - mischa andriessen



Ik ken een man

Zoals ik zei tegen mijn
vriend, omdat ik
altijd praat,--Jan zei

ik, dat was niet zijn
naam, het duister om-
ringt ons wat

kunnen wij daartegen
doen, of anders zullen we &
waarom niet , een knoert van een auto kopen

rij, zei hij, in
godsnaam, kijk
uit waar je heen gaat.


        - robert creeley (vertaling: mischa andriessen)