de 30+30 dichtersmarathon van perdu in amsterdam is langzamerhand een begrip geworden. elk jaar dragen op de nationale gedichtendag dertig zeer uiteenlopende dichters voor uit hun werk. daarnaast kiest elke dichter een buitenlandse dichter uit, waar zij eveneens een gedicht van voorlezen. zo ontstaat niet alleen een aardig beeld van wat de nederlandse poëzie op dit moment te bieden heeft, maar ook van bij welke buitenlandse dichters die nederlandse poezie haar inspiratie vandaan haalt. de toehoorder kan op deze manier bijzondere ontdekkingen doen.

deze opzet leent zich niet alleen voor een spannende voorstelling, het is ook een prima uitgangspunt voor een bloemlezing. twee jaar geleden gaf perdu een muurkrant uit, waarop een deel van de voorgelezen gedichten werd gepubliceerd. vorig jaar verscheen er een boekje bij uitgeverij prometheus. dit jaar heeft blue-turns-grey het genoegen de gastheer te mogen zijn van al deze prachtige dichters en gedichten. in samenwerking met stichting perdu presenteren wij u hierbij een speciale editie van blue-turns-grey.

in dit nummer vindt u van alle dichters die op 29 januari 2009 in perdu optraden een gedicht. tevens vindt u de meeste gedichten van de gekozen buitenlandse dichters. een aantal van deze buitenlandse dichters zijn in nederland nog relatief weinig bekend. bij elke buitenlandse dichter staat een korte biografie en een kleine verzameling links. via die links kunt u – zo u wilt – een buitenlandse dichter verder gaan ontdekken.

zo is deze editie van blue-turns-grey een schatkamer geworden, waarin u naar hartenlust kunt ronddwalen. wij wensen u een aangenaam verblijf.