Luister naar niemand

Luister naar niemand. Luister niet
naar hen die zeggen dat je onrust
slechts een opmaat is tot volgzaamheid.

Luister niet naar hen die jou een voorland aanbevelen,
waar het wemelt van verveling.

Luister niet naar die treurmars van gegevenheden,
die onder één hoedje speelt met de ontgoocheling.

Luister naar niemand. Laat het hondsdolle feest
van je jeugd niet bederven. Adem de graflucht
die levenservaring heet niet in.

Luister alleen naar jezelf. Luister naar
de aanstormende overmoed. Geef gehoor
aan wat niet langer te beheersen is.

Beroep je op niets. Zet in op alles.
Zet in met de enige toon die ertoe doet:
de klemtoon op jezelf.

Klink snoeihard, zuiver en opstandig.
Klink op een leven dat zich niet polijsten laat.

Gedraag je als een koningskind, dat gemaakt is
om de goden te bedotten, de natuur te overbluffen
en zelfs de dood een ander streven in te blazen.

Leid het orkest van je onbezonnenheid
ver weg van wat maatgevend is.
Dirigeer concessies naar de hel
en breng de overvolle zaal
van goede smaak tot razernij.

Smijt ze opzij, die verfijnde voorstellingen
van hoe het hoort. Kijk niet om
naar al die afgekloven mythen.
Wees zelf de overdaad der dingen,
die in een slopend tempo
de traditie uit haar holen rookt.

Dit is geen hartstocht voor louter thuisgebruik.
Dit is een nieuw soort kippenvel, dat meer omspant
dan die hele grijze oudheid bij elkaar.

Dit is halsstarrig als de ziekte
en volledig onbehandelbaar.


        - arthur lava


*

Er zijn ziekten erger dan ziekten,
Er zijn pijnen die geen pijn doen, zelfs niet in de ziel,
Maar pijnlijker dan alle andere.
Er zijn gedroomde angsten, werk’lijker
Dan die welke het leven met zich brengt, er zijn gevoelens
Die men voelt alleen door ze te denken
En die meer de onze zijn dan ’t leven zelf.
Er zijn zo vele dingen die, zonder bestaan,
Bestaan, die tergend traag bestaan
En tergend traag de onze zijn, de onze en onszelf ...
Boven het troebel groen van de brede rivier
De witte circumflexen van de meeuwen ...
Boven de ziel de nutteloze wiekslag
Van wat niet was, ook niet kon zijn, en alles is.
Geef mij nog wat wijn, want het leven is niets.


        - fernando pessoa (vertaling: august willemsen)