[ home ]
[ volume 4, issue 1, winter
2009 ]
blue-turns-grey
jeroen van rooij + stephen
mclaughlin
Tango holocaust
Zei hij tango holocaust? Zeker weet ik het niet.
Oh, god zij dank zei hij "holocaust tango". Gelieve te verklaren.
Hij zei dat er plaats zou moeten zijn
voor een muzikale reeks tijdens de tango holocaust.
Mijn moeder danste de tango. Dat was een revelatie.
De tango van de holocaust. De holocaust van de tango:
de geïntegreerde harmonie van de onbelangrijke tango
in een mijnenveld. De tango is enkel een facelift
in een New Yorkse zwakzinnigeninrichting de brutale dood
in de handen van een primitieve Zuidamerikaanse stam ervaren.
Hij verontschuldigt zich voor de holocaust en leeft ooit daarna
nog lang en gelukkig. Deel uw gedachten.
Het krijgen van tango holocaust is gemakkelijker wanneer u bij ons
winkelt.
De fabriek van het roomijs van de Fries, de gelukkige ooievaar,
het Gedenkteken van de tango holocaust: de film bevat beelden
die als schokkend worden ervaren. Ik acteerde holocaust tangoversies
van The Return of the Jedi in een New Yorkse zwakzinnigeninrichting.
Hello there tango, welcome to the holocaust!
I hope you like the place and decide to stay.
Gelieve te verklaren. Het zijn de basispassen van de tango:
het lijk van Molins buurman, holocaust, wraak en neonazi’s.
Ik hoorde ergens dat de JODEN in de HOLOCAUST STIERVEN.
Maar ik weet het niet zeker. Hitler. DOODDE ADOLF HITLER
DUIZENDEN JODEN IN de HOLOCAUST? Graag wilde ik weten
of DE JODEN STIERVEN IN DE HOLOCAUST. Ik hoorde ergens
dat de JODEN STIERVEN in de HOLOCAUST. Maar ik ben
er niet zeker van. Gelieve te verklaren. STIERVEN JODEN in
de TANGO HOLOCAUST? Gelieve te verduidelijken. Ik weet
het niet zeker. DOODDE de TANGO DUIZENDEN JODEN
IN de TANGO HOLOCAUST in TANGO BUCHENWALD?
Dat hoorde ik ergens: TANGO TANGO TANGO HOLOCAUST.
- jeroen
van rooij
Noem het kousenvoeten
Britse en andere
Fanatiek en de reus
Waar en onwaar
Maye en gestaag
Omdat ik onbetekenend ben, nadat ik scharlaken ben, opmerkzaam,
liefdevol, hoog,
donkerrood, groot als deze tijd
Omdat ik u in de ochtendroep, bij ontstentenis, ik vind, net als een
engel.
Wat riep ik, wat betrof het, stijgende
boven uw sneeuw?
Mijn lip een huwelijk in de hitte
Pal sta ik
die de hemel gelooft
van mijn gratiën
Ik kon mezelf
proeven
- stephen
mclaughlin (vertaling: jeroen van rooij)
♦
Jeroen van Rooij (1979) woont en werkt in Utrecht. Hij is schrijver,
redacteur,, programmeur bij Perdu, medewerker van de Belastingdienst,
maar boveral flarfdichter. Zijn via het internet verspreide, gratis
downloadbare debuut "Zeg eens wat in je mond ligt" oogstte positieve
kritieken.
♦ Stephen McLaughlin studeert aan het Piet Zwart Instituut en
woont in Rotterdam. Hij schrijft voor het blog forgodot.com en werkt
voor PennSound en ubu.com. Hij is tevens redacteur bij de podcast
PoemTalk At The Writer's House. In 2008 verscheen "Issue 1", een grote
PDF-bloemlezing die hij samen met Jim Carpenter maakte voor Principal
Hand. Momenteel werkt hij aan een technisch handboek over digital media
archiving, piraterij, en anarcho-flarf vandalisme in het algemeen.
Zie ook:
-
website Jeroen van Rooij
-
download "Zeg eens wat in je mond ligt"
-
website Stephen McLaughlin
-
download "Issue 1"
-
PoemTalk at the Writer's House
-
de keuze van Stephen McLaughlin